Si ponemos la palabra Rise en cualquier traductor online obtendremos como resultado:
Definición
- Aumento
- Subida
- Alza
- Altura
- Nacimiento
- Desarrollo
- Salida
- Crecida
- Cuesta
- Revolución
Verbo
- Subir
- Levantarse
- Ascender
- Crecer
- Emprender
- Alzarse
- Nacer
- Sublevarse
- Entrar
Ahora bien, como vemos la palabra Rise conlleva a muchas palabras, cada uno de estas si bien son sinónimos, son aplicables para especificas oraciones. A mi consideración la palabra Rise es la única aplicable como concepto generalista de todas las otras definiciones. Dicho de otra forma es la palabra que significa todas las otras, pero ninguna de estas otras significa lo mismo que ella. No podemos usar Rise de la misma forma que get up o ascend.
En fin, Rise significa todas estas cosas y no puede ser (fácilmente) reemplazada por ninguno de sus sinónimos. Pero lo que me gusta más de ella, es como se desenvuelve llevada al españolen forma de verbo: Subir, Levantarse, Ascender, Crecer, Emprender, Nacer.
Es muy difícil (para un obsesivo-compulsivo como yo) proponer un término en español que englobe todas estas actitudes/actividades/acciones/etc. Es por esto que después de un largo análisis (semanas) llegue definitivamente al titulo de mi Blog: The Rise Plan. El plan de ascenso, El plan emprendedor, El plan para emerger, El plan para crecer, Etc. Etc…Todos los planes o solo The Rise Plan.
Debe haber otros tantos “Rise Plan” (ojalá) pero este, este es el mio.
Saludos .
